Duży słownik polsko-włoski włosko-polski – wygoda na co dzień i w podróży
Jeśli uczysz się włoskiego, pracujesz z językiem albo po prostu chcesz swobodnie porozumiewać się podczas wyjazdów, potrzebujesz narzędzia, które realnie nadąża za zmianami w mowie. Duży słownik polsko-włoski włosko-polski to gruntownie zaktualizowane wydanie jednego z najpopularniejszych słowników Langenscheidt, przygotowane tak, by pomagać zarówno początkującym, jak i bardziej zaawansowanym użytkownikom.
W środku znajdziesz materiał hasłowy obejmujący słowa nowe oraz najnowsze – zarówno te, które pojawiły się w polszczyźnie, jak i we włoskim w ostatnich latach. To właśnie takie aktualizacje sprawiają, że słownik nie jest „historyczny”, tylko praktyczny: przydaje się w rozmowach, korespondencji i przy tłumaczeniach.
Na uwagę zasługują również okienka encyklopedyczne – w ich obrębie znajdziesz ciekawostki kulturowe, zwroty przydatne w podróży oraz praktyczne wskazówki gramatyczne. Dzięki temu słownik nie ogranicza się do podawania odpowiedników, ale pomaga zrozumieć kontekst i poprawnie używać języka.
Aktualne słownictwo i praktyczne dodatki w jednym tomie
Duży słownik polsko-włoski włosko-polski został wzbogacony o najnowsze słownictwo polskie i włoskie. Obejmują one m.in. terminy związane z nowymi technologiami, komunikacją i mediami. To ważne szczególnie wtedy, gdy język spotyka się z realiami współczesnej codzienności: w pracy, w wiadomościach, na stronach internetowych czy w rozmowach prowadzonych na bieżąco.
W słowniku znajdziesz także idiomy, skróty i skrótowce. To elementy, które często sprawiają trudność, bo nie zawsze da się je zrozumieć „dosłownie”. W praktyce takie hasła pomagają uniknąć typowych błędów i szybciej dojść do właściwego znaczenia.
Ważnym uzupełnieniem są liczne wskazówki poprawnościowe oraz ostrzeżenia przed typowymi pomyłkami. Dzięki nim łatwiej kontrolować, czy dobierasz właściwą formę, a także czy używasz słowa w poprawnym znaczeniu i w odpowiednim stylu.
Okienka encyklopedyczne – więcej niż tłumaczenie
Jedna z największych zalet tego wydania to rozbudowane sekcje informacyjne. W okienkach encyklopedycznych znajdują się ciekawostki kulturowe oraz pola semantyczne, które porządkują wiedzę i pokazują powiązania między wyrazami. Dodatkowo pojawiają się informacje gramatyczne, które wspierają naukę i pomagają lepiej rozumieć różnice między polszczyzną a włoskim.
To rozwiązanie jest szczególnie przydatne, gdy chcesz nie tylko „sprawdzić słowo”, ale też zrozumieć, jak działa system języka. W efekcie słownik staje się bardziej przewodnikiem niż wyłącznie listą haseł.
60 000 słów, zwrotów i wyrażeń – od potoczności po specjalistyczne terminy
Materiał hasłowy liczy 60 000 słów, zwrotów i wyrażeń i obejmuje różne poziomy języka. Dzięki temu możesz korzystać z książki zarówno w sytuacjach codziennych, jak i wtedy, gdy potrzebujesz precyzyjnych sformułowań.
W słowniku znajdziesz wyrażenia używane potocznie, a obok nich idiomy oraz terminologię z obszarów takich jak nauka, technika, informatyka, prawo i medycyna. To sprawia, że Duży słownik polsko-włoski włosko-polski jest dobrym wyborem również dla osób pracujących w środowiskach, gdzie pojawiają się specjalistyczne słowa.
W praktyce oznacza to, że niezależnie od tego, czy tłumaczysz fragment dokumentu, przygotowujesz się do rozmowy w pracy, czy szukasz właściwych sformułowań do wiadomości – masz pod ręką narzędzie, które wspiera Twoje decyzje językowe.
Zapis nazw własnych zgodny z aktualną pisownią
Duży słownik polsko-włoski włosko-polski uwzględnia zapis polskich i włoskich nazw własnych zgodny z obecnie używaną pisownią. W praktyce pomaga to zachować poprawność w nazwach osób, miejsc czy instytucji – zwłaszcza gdy pracujesz z materiałami wymagającymi formalnej poprawności.
Wydanie zawiera także duży wybór nazw własnych w zaktualizowanej formie, co docenisz, gdy potrzebujesz jednoznacznych odpowiedników.
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Nazwa | Duży słownik polsko-włoski włosko-polski |
| SKU | 27e3148aba55 |
| Cena | 24.6 zł |
| ISBN | 9788364667435 |
| EAN | 9788364667435 |
| Wydawnictwo | Langenscheidt |
| Autorzy | praca zbiorowa |
| Rok wydania | 2016 |
| Ilość stron | 624 |
| Oprawa | miękka |
| Format | 13×19 cm |
Dla kogo będzie najlepszy i jak wykorzystać jego możliwości?
Ten słownik sprawdzi się szczególnie wtedy, gdy chcesz mieć pod ręką jedno źródło do codziennych tłumaczeń i nauki. Zawiera materiał obejmujący zarówno język potoczny, jak i specjalistyczny, a dzięki skrótom, skrótowcom oraz idiomom pomaga nadążyć za tym, jak naprawdę mówi się we współczesnym włoskim i po polsku.
W praktyce możesz korzystać z niego na wiele sposobów: do przygotowania wypowiedzi, do weryfikacji znaczenia, do sprawdzania poprawnej formy oraz do nauki słownictwa w oparciu o pola semantyczne i wskazówki gramatyczne.
Jeśli interesuje Cię też temat „co to jest” w kontekście aktualnych pojęć (np. zagadnień związanych z IT czy komunikacją), to właśnie takie hasła i nowoczesne terminy są wplecione w materiał. Dzięki temu słownik staje się wsparciem przy codziennych pytaniach i pracy z tekstami.
Język polski i włoski w jednym tomie
Duży słownik polsko-włoski włosko-polski ma charakter dwukierunkowy – pomaga w przekładzie w obie strony. Taki układ jest wygodny, gdy pracujesz nad tekstem, a także wtedy, gdy chcesz sprawdzić, jak dana myśl brzmi w drugim języku.
Warto zwrócić uwagę na to, że oprócz zbioru haseł słownik zawiera gramatykę języka polskiego i włoskiego oraz rozbudowane dodatki. To oznacza, że nie musisz sięgać po kilka publikacji, aby dopracować poprawność.
Jeżeli szukasz narzędzia, które łączy aktualność, szeroki zakres słownictwa oraz praktyczne elementy wspierające naukę i tłumaczenia, Duży słownik polsko-włoski włosko-polski jest bardzo sensownym wyborem – także wtedy, gdy chcesz mieć poręczny format 13×19 cm i ponad 600 stron treści do dyspozycji.
