Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka. Część 6

Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka. Część 6 – dla tych, którzy chcą mówić pewnie na poziomie C1–C2

Jeśli czujesz, że gramatyka przestała być „tematem do przerobienia”, a stała się narzędziem do swobodnego wypowiadania się po angielsku, Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka. Część 6 jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. To szósta część kursu do praktycznej nauki języka, nastawiona na połączenie zasad gramatycznych z umiejętnością mówienia na poziomie zaawansowanym.

W drugim, poszerzonym wydaniu znajdziesz nie tylko rozbudowane zagadnienia, ale też kurs audio w dwóch wersjach językowych: polsko-angielskiej oraz angielskiej. Dzięki temu możesz ćwiczyć nie tylko konstrukcje, ale też naturalne brzmienie i rytm wypowiedzi.

Co znajdziesz w książce? Setki zdań do tłumaczenia, odpowiedzi i stopniowanie trudności

Największą siłą tej pozycji są setki zdań i wyrażeń do tłumaczenia, ułożone według zagadnień gramatycznych i dopasowane do stopniowania trudności. To ważne, bo w nauce zaawansowanej liczy się nie przypadkowe „przerabianie”, tylko logiczny porządek: od zrozumienia reguły, przez zastosowanie, aż po automatyzację.

W praktyce dostajesz komplet materiałów: ćwiczenia z gotowymi przykładami z życia codziennego, a do tego odpowiedzi, które pomagają szybko sprawdzić poprawność i zdiagnozować typowe błędy. Taki układ wspiera samodzielną naukę – szczególnie gdy chcesz realnie podnieść poziom.

• Ćwiczenia tłumaczeniowe z odpowiedziami – pod kontrolą i bez zgadywania
• Jasne wskazówki po polsku – ułatwiają zrozumienie zasad gramatycznych

Audio MP3 ponad 6 godzin – wymowa, utrwalanie i poprawne budowanie zdań

Ważnym elementem kursu jest płyta CD (mp3) z ponad 6-godzinnym kursem audio. To materiał, który wspiera utrwalanie wiedzy i zachęca do aktywnej pracy z językiem: słuchania, powtarzania i treningu poprawnego konstruowania zdań.

Co istotne, audio jest dostępne w dwóch wersjach językowych: polsko-angielskiej oraz angielskiej. Dzięki temu możesz wybrać tryb nauki: najpierw z wsparciem języka polskiego, a potem przejść do pełnej immersji. To świetny sposób, by przełożyć reguły na mowę – dokładnie w duchu serii „Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka. Część 6”.

Zaawansowane zagadnienia gramatyczne – mieszane tryby warunkowe, inwersja i więcej

Ta część kursu jest przeznaczona dla osób, które chcą wejść poziom wyżej i poradzić sobie z konstrukcjami typowymi dla bardziej formalnej i wymagającej komunikacji. Znajdziesz tu m.in. mieszane tryby warunkowe oraz inwersję, czyli obszary, które często sprawiają trudność nawet zaawansowanym uczącym się.

Program obejmuje także konkretne konstrukcje i wyrażenia, które pojawiają się w wypowiedziach, tekstach i zadaniach egzaminacyjnych. Wśród nich są: unreal past, to+gerund, happen to, make it, have sth done, a także zagadnienia związane ze spójnikami oraz gerund/infinitive.

Ważnym fragmentem są również zagadnienia z zakresu zaawansowanej składni: mowę zależną i stronę bierną, a także tryb subjunctive. To wszystko sprawia, że książka działa jak solidny suplement do regularnej nauki angielskiego oraz jako wsparcie w przygotowaniach do egzaminów.

Nowe wydanie: testy sprawdzające i glosariusze

W drugim, poszerzonym wydaniu pojawiają się elementy, które pomagają utrzymać motywację i mierzyć postęp. Książka została wzbogacona o testy sprawdzające oraz glosariusze, dzięki którym łatwiej wracać do kluczowych pojęć i utrwalać materiał.

To szczególnie przydatne, gdy uczysz się samodzielnie: zamiast zostawać z wrażeniem „przerobiłem, ale nie wiem jak to działa w praktyce”, dostajesz narzędzia do weryfikacji i systematyzacji.

Dla kogo jest ta książka?

Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka. Część 6 jest wymarzona dla samouków i osób, które chcą sprawdzić swoje umiejętności językowe na poziomie zaawansowanym (C1–C2). To także propozycja dla nauczycieli i uczniów – jako materiał, który można wykorzystywać w pracy na lekcjach i do ćwiczeń domowych.

Jeśli przygotowujesz się do egzaminów, traktuj tę pozycję jako praktyczny trening: ćwiczenia tłumaczeniowe, jasne wyjaśnienia oraz audio pomagające przejść od teorii do wypowiedzi. To podejście działa szczególnie wtedy, gdy chcesz mówić poprawnie i swobodnie, a nie tylko „znać regułę”.

Dane techniczne	Wartość
SKU	ab866d73ace2
Cena	25.69 zł
Tytuł	Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka, część 6
Autorzy	Magdalena Filak, Filip Radej
Wydawca	Preston Publishing
Rok wydania	2019
Format	175 x 240 mm
Oprawa	broszurowa
Liczba stron	168
EAN	9788364211867